제주 함덕 맛집 김여사네 김밥 (ft. 함덕해수욕장에서 혼밥) Jeju Hamdeok good restaurant Kimyeosane Gimbap

제주도 오시면 바닷가는 기본으로 방문을 하셔야죠. 푸른 바다 푸른 하늘을 보며서 일하시면서 쌓인 스트래스도 풀고요. 함덕해수욕장은 제주도에서도 손에 꼽히는 해수욕장입니다. 그래서 오늘은 맛있는 김밥 한줄을 사서 함덕 해수욕장에서 바다를 보면서 먹어볼려고 합니다.

(When people visit Jeju, they usually come to the beach. You can relieve the stress accumulated while working as looking at the blue sea and sky. Hamdeok Beach is one of the best beaches in Jeju Island. I will buy Kimbap and eat at Hamdeok beach watching sea.)

 

김여사네 김밥 (Kimyeosane Gimbap)

김여사네 김밥은 함덕 해수욕장 근처에 위치하고 있습니다. 해수욕장과 거리가 가까워 김밥을 사서 걸어서 해수욕장으로 갈수가 있습니다.

(Kimyeosane Gimbap is located near Hamdeok Beach. You can buy gimbap and go to the beach on foot.)

김여사네-김밥-Kimyeosane-Gimbap

 

김여사네 김밥 메뉴 (Kimyeosane Gimbap menu)

김여사네 김밥 메뉴입니다. 김밥 종류가 다양하네요. 제주도에 왔으니깐 쌈김밥을 먹어야겠죠. 제주산 흑돼지도 만들었다고 하네요. 금방 싸서 주시기 때문에 몇분 밖에 안걸립니다. 

(This is the Kimbap menu. There are many types of gimbap. I'd batter eat ssamgimbap because I came in Jeju. It is made of black pork from Jeju. It only takes a few minutes because they are wrapped up quickly.)

김여사네-김밥-메뉴-Kimyeosane-Gimbap-menu

 

김여사네 김밥 위치 (Location of Kimyeosane Gimbap)

아래 지도 첨부해 놓을테니깐 참고하세요.

(Please refer attached below map.)

 

함덕 해수욕장에서 쌈김밥 먹기 (Eating ssamgimbap at Hamdeok Beach)

함덕 해수욕장에서 바다를 보면 김밥을 먹기 위해 바닷가로 걸어가 봅니다. 걸어가는 길에 곰인형이 요트를 타고 있네요. 이뻐서 사진 한장 남겨 봅니다. (I walked to the beach to eat gimbap looking sea. On the way, a teddy bear is riding a yacht. I took a picture because it's pretty.)

함덕해수욕장-Hamdeok Beach

 

좋은 자리에 앉아봅니다. 들고간 김밥 한줄과 물 한병도 내려 놓습니다.

(I sat in a good seat and putted down kimbap and a bottle of water.)

함덕해수욕장-김밥-Hamdeok-Beach-Gimbap

 

김밥에 맛있는 재료를 듬뿍 넣어주셔서 먹는데 여러가지 맛이 잘 어우려줘 맛있습니다.

(There were plenty of delicious ingredients into the Gimbap. It was delicious because the various flavors go well together.)

김밥-Gimbap

천천히 여유롭게 김밥을 먹다보니 사람들은 하나 둘 들어가고, 해는 천천히 지고 있네요. 해지는 함덕 해수욕장이 너무 멋있습니다.

(As I ate kimbap slowly and leisurely, people went in one by one, and the sun is slowly setting. The setting sun of Hamdeok Beach was so wonderful.)

함덕해수욕장-Hamdeok Beach

숙소로 돌아가는 길에도 멋진 바다 사진을 찍어봅니다.

(On the way back to my hotel, I took great photos of the sea.)

함덕해수욕장-Hamdeok Beach

멋진 바다에서 낙조를 즐기는 분들이 몇분 계시네요.

(There were several people who enjoy the sunset in the wonderful sea.)

함덕해수욕장-Hamdeok Beach

 

저렴한 김밥으로 환상적인 뷰를 보면서 멋있는 저녁식사를 했습니다. 제주도 여행 오신다면 멋진 바닷가에서 식사를 해 보는건 어떨까요?

(I had a great dinner while watching the fantastic view with cheap kimbap. How about trying a meal on the wonderful beach If you are traveling to Jeju Island?)